Conecte-se conosco

Facebook Twitter Canal YouTube

Página Inicial

Blog da LăoShī

Sobre o Centro

História

Missão

Serviços

Aulas

Traduções

Intérprete

A China

Arte Marcial

Clássicos Literários

Cultura

Culinária

Filmes

História

Invenções

Qìgōng

Dámó Qìgōng

Gù Jīng Gōng

Língua Chinesa

Ideogramas

Pin Yin

Artistas Chineses

Bandas de Música

Estudando Mandarim

Ferramentas

Músicas

Jogos

Notícias

Contato

Links

 

Estudando Mandarim >> Filmes Chineses

 

Inimigos do Império - 夜宴 (yè yàn)

 

Ficha Técnica

Elenco

Sinopse

Trailer

Imagens

Premiações / Indicações

Comentário

Curiosidades

Fontes

 

 

Ficha Técnica

Título Original: 夜宴 (yè yàn) / The Banquet
Gênero: Drama
Duração: 130 minutos
Lançamento: 2006
Direção: Feng Xiaogang
Roteiro: Qiu Gangjian e Sheng Heyu
Produção: John Chong e Wang Zhongjun
Música: Tan Dun
Fotografia: Zhang Li
Direção de Arte: Timmy Yip
Edição: Liu Miaomiao

Topo

Elenco

Zhang Ziyi (Imperatriz Wan)
Daniel Wu (Príncipe Wu Luan)
Zhou Xu (Qing Nu)
Ge You (Imperador Li)
Ma Jingwu (Ministro)
Huang Xiaoming (Filho do ministro)
Jingwu Ma (Ministro Yin Taichang)
Xiaoming Huang (General Yin Sun)
Zeng Qiusheng (Governador Pei Hong)
Xu Xiyan (Ling)
Liu Yanbin (Mensageiro)
Ma Lun (Farmacêutico)
Xiang Bin (Guarda Imperial)
Chunyu Zheng (Guarda Imperial)

Topo

Sinopse

O filme se passa na China antiga durante o período das Cinco Dinastias e dos Dez Reinos (907-960 BC), quando as dinastias sucediam umas as outras rapidamente no norte e vários estados independentes lutavam entre si no sul. Neste tempo, o Império de Khitan na Manchúria está pronto para conquistar a China a qualquer momento.

Neste contexto caótico vive uma rainha lendária, bela e inteligente, a Imperatriz Wan (Ziyi Zhang) que pode enviar milhares de exércitos com o seu charme e lutar centenas de soldados com a sua espada. Mas algo falta em sua vida. Ela nutre um amor proibido pelo seu enteado, o Príncipe Wu Luan (Daniel Wu), quatro anos mais velho do que ela, com uma personalidade introvertida e melancólica, que se afasta do palácio para estudar as artes da música e da dança.

Quando o Imperador morre repentinamente, seu irmão mais novo Li (Ge You) assume o trono e a Imperatriz Wan choca a todos concordando em casar-se com ele, convencida que este é o único caminho de proteger Wu Luan.

Já devastado pela morte de seu pai e chocado com o casamento de sua madrasta com o seu tio, Wu Luan se sente no limite quando percebe que a sua vida corre perigo. Após sobreviver, numa cena de grande ferocidade marcial, a tentativa de assassinato encomendado pelo seu tio, ele decide retornar ao palácio e se vingar pessoalmente do seu tio, que ele acredita ter matado o seu pai.

Assim que retorna ao palácio, o jovem príncipe se encontra envolvido num duplo triângulo amoroso: de um lado a Imperatriz Wan e no outro Qing Nu (Zhou Xun), a filha do Ministro Yin Taichang (Ma Jingwu) que está disposta a sacrificar a sua vida pelo seu amor.

Quando o Imperador proclama um grande banquete para celebrar o seu centésimo dia de reinado, Wu Luan percebe que o momento chegou, porém a Imperatriz Wan e o Ministro Yin Taichang também têm os seus próprios planos.

Topo

Trailer

Trailer com áudio em inglês e sem legendas.

Para ver o trailer em alta qualidade, clique aqui.

 

 

Topo

Imagens

Topo

Premiações / Indicações

- Future Film Digital Award, no Festival de Veneza

- People's Choice Award, no 4º World Film Festival of Bangkok

- 2 prêmios e 5 indicações no 43º Golden Horse Awards in Taiwan

Topo

Comentário

Como outras grandes produções chinesas, Inimigos do Império traz figurinos, cenários e fotografias espetaculares, retratando com detalhes a cultura chinesa da época.

O filme é longo, com mais do que duas horas de duração, e algumas cenas são extensas demais, dando um ritmo mais lento a obra.

Vemos durante o filme diversas cenas de arte marcial muito bem coreografadas, ao estilo do filme O Tigre e o Dragão, o que pode empolgar os amates das lutas chinesas.

Numa avaliação geral, Inimigos do Império é um bom filme que vai agradar aos amantes dos dramas e das grandes tragédias, estudantes de mandarim, pelos seus longos diálogos, apreciadores da cultura chinesa, pela riqueza de detalhes e os aficcionados por arte marciais.

Topo

Curiosidades

- O título original yè yàn (夜宴) significa banquete (yàn) noturno (yè) em português.

- Inicialmente seria Gong Li a intérprete da imperatriz Wan, mas ela teve que desistir da personagem devido a conflitos de agenda.

- Maggie Cheung também esteve cotada para interpretar a imperatriz Wan.

- Quando Zhang Ziyi foi escolhida o roteiro teve que ser reescrito, de forma a adaptá-lo para uma imperatriz Wan mais jovem.

- Com 180 metros de extensão e 60 metros de largura, o set do palácio do imperador foi o maior já construído na China.

- As filmagens ocorreram na China, nas regiões de Jiangsu, Hangzhou, Xiaotangshan e Xinjiang.

- Exibido na mostra Panorama do Cinema Mundial, no Festival do Rio 2006.

- O orçamento foi de aproximadamente US$ 18 milhões.

Topo

Fontes

Wikipedia
Internet Movie Data Base
HelloZiyi.us
Cinedie Asia

Topo