Conecte-se conosco

Facebook Twitter Canal YouTube

Página Inicial

Loja

Sobre o Centro

História

Missão

Serviços

Aulas

Traduções

Intérprete

A China

Arte Marcial

Clássicos Literários

Cultura

Culinária

Filmes

História

Invenções

Qìgōng

Dámó Qìgōng

Gù Jīng Gōng

Língua Chinesa

Ideogramas

Pin Yin

Artistas Chineses

Bandas de Música

Estudando Mandarim

Ferramentas

Músicas

Jogos

Notícias

Contato

Links

 

Músicas >> wéi yī (唯一; Única)

wéi yī (唯一)

Única

Clipe
Letra
Vocabulário

wéi yī (唯一; única) é a sexta canção do álbum Yin Yue Chuang Zuo Live CD (音樂創作 Live CD) , de Wáng Lì Hóng (王力宏, Wang Lee Hom), lançado em 2006.

 

Leehom Wang nasceu em 17 maio de 1976 nos EUA e é um dos cantores mais famosos na Ásia. Além de cantar, ele compõe, produz e e atua. Foi vencedor por quatro vezes do Prêmio de Ouro de Taiwan Melody, o " Grammy " da música de Taiwan.

 

 

Topo

 

 

Topo

wéi yī (唯一)
Única

我的天空多么的清晰
wǒ de tiān kōng duō me de qīng xī
Meu céu está tão claro

透明的承諾是过去的空气
tòu míng de chéng nuò shì guò qù de kōng qì
A clara promessa é ar do passado

牵着我的手是你
qiān zhe wǒ de shǒu shì nǐ
É você que segura a minha mão

但你的笑容 却看不清
dàn nǐ de xiào róng què kàn bù qīng
Mas não consegui ver claramente o seu sorriso

是否一顆星星变了心
shì fǒu yī kē xīng xing biàn le xīn
Se foi porque uma estrela mudou o seu coração

从前的愿望 也全都被拋弃
cóng qián de yuàn wàng yě quán dōu bèi pāo qì
Abandonei todos desejos antigos

最近我无法呼吸
zuì jìn wǒ wú fǎ hū xī
Recentemente eu não posso respirar

连自己的影子 都想逃避
lián zì jǐ de yǐng zǐ dōu xiǎng táo bì
Até minha própria sombra também quer escapar

Baby 你就是我的唯一
Baby nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Baby, você é a minha única

兩个世界都变形
liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
Dois mundo já se deformaram

回去谈何容易
huí qù tán hé róng yì
Voltar não é fácil

确定 你就是我的唯一
què dìng nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Você é absolutamente a minha única

独自对着电话说我爱你
dú zì duì a diàn huà shuō wǒ ài nǐ
Falando eu te amo sozinho no telefone

我真的爱你
wǒ zhēn de ài nǐ
Eu realmente a amo

Baby 我已不能多爱你一些
Baby wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
Baby, Eu não consigo te amar mais do que isso

是否一顆星星变了心
shì fǒu yī kē xīng xing biàn le xīn
Se foi porque uma estrela mudou o seu coração

从前的愿望 也全都被拋弃
cóng qián de yuàn wàng yě quán dōu bèi pāo qì
Abandonei todos desejos antigos

最近我无法呼吸
zuì jìn wǒ wú fǎ hū xī
Recentemente eu não posso respirar

连自己的影子 都想逃避(逃避)
lián zì jǐ de yǐng zǐ dōu xiǎng táo bì(táo bì)
Até minha própria sombra também quer escapar

Baby 你就是我的唯一
Baby nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Baby, você é a minha única

兩个世界都变形
liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
Dois mundo já se deformaram

回去谈何容易
huí qù tán hé róng yì
Voltar não é fácil

确定 你就是我的唯一
què dìng nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Você é absolutamente a minha única

独自对着电话说我爱你
dú zì duì zhe diàn huà shuō wǒ ài nǐ
Falando eu te amo sozinho no telefone

我真的爱你
wǒ zhēn de ài nǐ
Eu realmente a amo

Baby 我已不能多爱你一些
Baby wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
Baby, Eu não consigo te amar mais do que isso

其实早已超过了爱的极限
qí shí zǎo yǐ chāo guò le ài de jí xiàn
Na verdade, já está nos limites do amor

Baby 你就是我的唯一
Baby nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Baby, você é a minha única

兩个世界都变形
liǎng gè shì jiè dōu biàn xíng
Dois mundo já se deformaram

回去谈何容易
huí qù tán hé róng yì
Voltar não é fácil

确定 你就是我的唯一
què dìng nǐ jiù shì wǒ de wéi yī
Você é absolutamente a minha única

独自对着电话说我爱你
dú zì duì a diàn huà shuō wǒ ài nǐ
Falando eu te amo sozinho no telefone

我真的爱你
wǒ zhēn de ài nǐ
Eu realmente a amo

Baby 我已不能多爱你一些
Baby wǒ yǐ bù néng duō ài nǐ yī xiē
Baby, eu não consigo te amar mais do que isso

 

Topo

Vocabulário

我 (wǒ​): eu
的 (de​): partícula que expressa posse
天空 (tiān​kōng​): céu
多么 (duō​me​): tão, tanto
清晰 (qīng​xī​): limpar, claro
透明 (tòu​míng​): transparente
承诺 (chéng​nuò​): prometer, compromisso
是 (shì​): ser
过去 (guò​qu​): passado
空气 (kōng​qì​): ar
牵 (qiān​): segurar
着 (zhāo​): partícula que indica estado
手 (shǒu​): mão
你 (nǐ​): você
但 (dàn​): mas
笑容 (xiào​róng​): sorriso
却 (què​): mas
看不清 (kàn​bu​qīng​): escapar
是否 (shì​fǒu​): se
一 (yī​): um, uma
颗 (kē​): classificador para pequenas esferas, pérolas, grãos de milho, dentes, coração, etc
星星 (xīng​xing​): estrela no céu
变 (biàn​): alterar, transformar
了 (le​): partícula que indica ação concluída (passado)
心 (xīn​): coração
从前 (cóng​qián​): anteriormente, antes
愿望 (yuàn​wàng​): desejo
也 (Yě​): também
全 (quán​): inteiro
都 (dōu​): já
被 (bèi​): partícula que indicando voz passiva
抛弃 (pāo​qì​): a abandonar
最近 (zuì​jìn​): recente , recentemente
无法 (wú​fǎ​): incapaz
呼吸 (hū​xī​): respirar
连 (Lián​): até
自己 (zì​jǐ​): si mesmo , a própria
影子 (yǐng​zi​): sombra
想 (xiǎng​): gostaria, pensar, querer
逃避 (táo​bì​): fugir, escapar
就是 (jiù​shì​): enfatiza que é precisamente ou exatamente como indicado, precisão, exatamente
唯一 (wéi​yī​): só , única
两 (liǎng​): dois
个 (gè​): classificador para pessoas ou objetos em geral
世界 (shì​jiè​): mundo
变形 (biàn​xíng​): deformação,transformar
回去 (huí​qu​): retornar , voltar
谈何容易 (tán​hé​róng​yì​): mais fácil dizer do que fazer (idioma)
确定 (què​dìng​): definitiva,,com certeza
独自 (dú​zì​): sozinho
对 (duì​): para
电话 (diàn​huà​): telefone
说 (shuì​): falar, dizer
爱 (ài​): amor, amar
真 (zhēn​): realmente, verdade
已 (yǐ​): já
不能 (bù​néng​): não pode, não deve
多 (duō​): muito, mais
一些 (yī​xiē​): alguns , poucos , um pouco
其实 (qí​shí​): na verdade , de fato , realmente
早已 (zǎo​yǐ​): há muito tempo
超过 (chāo​guò​): para superar, ultrapassar
极限 (jí​xiàn​): limite , limite extremo

Topo