Conecte-se conosco

Facebook Twitter Canal YouTube

Página Inicial

Loja

Sobre o Centro

História

Missão

Serviços

Aulas

Traduções

Intérprete

A China

Arte Marcial

Clássicos Literários

Cultura

Culinária

Filmes

História

Invenções

Qìgōng

Dámó Qìgōng

Gù Jīng Gōng

Língua Chinesa

Ideogramas

Pin Yin

Artistas Chineses

Bandas de Música

Estudando Mandarim

Ferramentas

Músicas

Jogos

Notícias

Contato

Links

 

Músicas >> àn liàn(暗 恋)

Àn Liàn (暗 恋)

Amor Secreto

Clipe
Letra
Vocabulário

Àn Liàn (暗 恋, Amor Secreto) é uma música cantada por David Tao (陶喆, Táo Zhé). Ele é conhecido por criar um gênero musical "cross over" de R&B e hard rock que se tornou sua marca registrada.

Ele nasceu em 11 de julho de 1969 em Hong Kong e seus pais eram considerados artistas famosos em Taiwan. Seu pai, Tao Dawei era um ator / cantor / compositor e sua mãe, Wang Furong, uma cantora de ópera chinesa.

Esta canção fala sobre se apaixonar secretamente por alguém.

Topo

 

Topo

Àn Liàn (暗 恋)

Amor Secreto

 

Still lonely, still lonely
Ainda solitário, ainda solitário


昨晚又再见到你  你还是那么美丽
zuówăn yòu zài jiàndào nĭ  nĭ háishì nà me mĕi lì

我紧张到话都不会说 就傻傻看着你
wŏ jĭnzhāng dào huà dōu bù huì shuō  jiù shăsha kànzhe nĭ

渴望永远这距离 就是和你在一起
kĕwàng yŏngyuăn zhè jùlí  jiùshì hé nĭ zài yīqĭ

醒来发现这一切都只是我的梦境
xĭng lái fāxiàn zhè yīqiè dōu zhĭshì wŏ de mèngjìng

告诉自己要冷静 却又无法不想你
gàosu zìjĭ yào lĕngjìng  què yòu wúfă bù xiăng nĭ

我的懦弱已经开始让我讨厌我自己
wŏde nuòruò yĭjīng kāishĭ ràng wŏ tăoyàn wŏ zìjĭ

是你对我有戒心 还是我没有自信
shì nĭ duì wŏ yŏu jièxīn  háishì wŏ méiyŏu zìxìn

可是谁也不能阻止我 我要暗恋你
kĕshì shéi yĕ bùnéng zŭzhĭ wŏ  wŏ yào ànliàn nĭ

So lonely  
Tão solitário


So here I am standing all alone

Aqui estou eu de pé sozinho

在某个街头 有个我在这里只为你等候
zài mŏugè jiētóu yŏu gè wŏ zài zhè lĭ zhĭ wèi nĭ dĕnghòu

Here I am waiting just for you
Aqui estou eu somente esperando por você

开放我所有 希望你能了解你能够接受
kāifàng wŏ suŏyŏu  xīwàng nĭ néng liăojiĕ nĭ nénggòu jiēshòu

So lonely  
今晚渴望再见你 虽然只是在梦里
jīnwăn kĕwàng zài jiàn nĭ  suīrán zhĭshì zài mènglĭ

短暂的甜蜜也胜过了一辈子没有你
duănzàn de tiánmì yĕ shèng guò le yībèizi méiyŏu nĭ

就算没快乐结局 就算从此死了心
jiùsuàn méi kuàilè jiéjú  jiùsuàn cóngcĭ sĭ le xīn

我要付出我所有诚意 只要能感动你
wŏ yào fùchū wŏ suŏyŏu chéngyì  zhĭyào néng găndòng nĭ

我愿意
wŏ yuànyì 


So lonely
Tão solitário

 

So here I am standing all alone
Aqui estou eu de pé sozinho


在某个街头 有个我在这里只为你等候
zài mŏugè jiētóu  yŏu gè wŏ zài zhèlĭ zhĭ wèi nĭ dĕnghòu

Here I am waiting just for you
Aqui estou eu somente esperando por você


开放我所有 我要为你怎么做你才接受我(才接受我)
kāifàng wŏ suŏyŏu   wŏ yào wèi nĭ zĕnme zuò nĭ cái jiēshòu wŏ cái jiēshòu wŏ

我喜欢你(我喜欢你)我要你(我要你)
wŏ xĭhuān nĭ wŏ xĭhuān nĭ wŏ yào nĭ wŏ yào nĭ

我爱你
wŏ ài nĭ

So here I am standing all alone
Aqui estou eu de pé sozinho

 
在某个街头 有个我在这里只为你等候
zài mŏugè jiētóu  yŏu gè wŏ zài zhèlĭ zhĭ wèi nĭ dĕnghòu 
So here I am waiting just for you

开放我所有 希望你能了解你能够接受
kāifàng wŏ suŏyŏu xīwàng nĭ néng liăojiĕ nĭ nénggòu jiēshòu

I'm lonely  
Tão solitário


故事就说到这里 就算你们再好奇
gùshì jiù shuōdào zhèlĭ   jiùsuàn nĭmen zài hàojí

我想说的都已说完了 其余是秘密
wŏ xiăng shuō de dōu yĭ shuōwán le   qíyú shì mìmì

在那某一个街头 会流传某个旋律
zài nà mŏu yīgè jiētóu   huì liúchuán mŏugè xuánlǜ

那是我在轻轻唱着歌 我多爱你Janine
nà shì wŏ zài qīngqing chàng zhe gē   wŏ duō ài nĭ Janine.

 

Topo

Vocabulário

昨晚 (zuówǎn) = ontem à noite
又 (yòu) = de novo
再 (zài) = mais uma vez
见到 (jiàndào) = viu
你 (nǐ) = você
还 (huán) = ainda, também
是 (shì) = ser
那么 (nàme) = então
美丽 (měilì) = linda
我 (wǒ) = eu
紧张 (jǐnzhāng) = estressado
话 (huà) = falar
都 (dōu) = mesmo
不 (bù) = não
会 (huì) = saber
说 (shuō) = falar, dizer
就 (jiù) = apenas, mesmo
傻 (shǎ) = bobo, idiota
看着 (kànzhe) = olhando
渴望 (kěwàng) = ansiar
永远 (yǒngyuǎn) = para sempre
这 (zhè) = este
距离 (jùlí) = distância
和 (hé) = e, com
一起 (yīqǐ) = juntos
醒来 (xǐnglái) = acordou
发现 (fāxiàn) = descobrir
一切 (yīqiè) = todos
只 (zhǐ) = apenas
的 (de) = sufixo, adjetivo possessivo
梦境 (mèngjìng) = sonho
告诉 (gàosù) = dizer
自己 (zìjǐ) = próprio, sozinho
要 (yào) = querer
冷静 (lěngjìng) = calmo
却 (què) = mas
无法 (wúfǎ) = não poder
想 (xiǎng) = pensar
懦弱 (nuòruò) = covarde
已经 (yǐjīng) = já; acabado; parar
开始 (kāishǐ) = iniciar, começar
让 (ràng) = permitir
讨厌 (tǎoyàn) = chatear
对 (duì) = para
有 (yǒu) = ter, possuir, existir
戒心 (jièxīn) = precaução
没 (méi) = não
自信 (zìxìn) = autoconfiança
可 (kě) = mas
谁也 (shéiyě) = ninguém
能 (néng) = poder; pode, permitido, a capacidade
阻止 (zǔzhǐ) = impedir
暗恋 (ànliàn) = amor secreto
某个 (mǒugè) = algum
街头 (jiētóu) = na rua
里 (lǐ) = unidade de distância; aldeia; pista
为 (wèi) = para
等候 (děnghòu) = esperar
开放 (kāifàng) = abrir
所有 (suǒyǒu) = todo
希望 (xīwàng) = esperar, desejar
了解 (liăojiě) = compreender
能够 (nénggòu) = poder
接受 (jiēshòu) = receber, aceitar
今 (jīn) = hoje
虽然 (suīrán) = embora, mesmo se
短暂 (duǎnzàn) = curto
甜蜜 (tiánmì) = feliz
胜过 (shèngguò) = ser melhor do que
一辈子 (yībèizi) = a vida inteira
就算 (jiùsuàn) = mesmo
快乐 (kuàilè) = feliz
结局 (jiéjú) = fim
从此 (cóngcǐ) = daqui por diante
死 (sǐ) = morte, morrer, morta
付出 (fùchū) = sair, mandar; stand; produzir
诚意 (chéngyì) = sincero, honesto, verdadeiro, real
感动 (gǎndòng) = emoção
愿意 (yuànyì) = querer, ter vontade
怎么 (zěnme) = por quê? como?
做 (zuò) = trabalho, fazer, agir
才 (cái) = poder
喜欢 (xǐhuān) = gostar
爱 (ài) = amar, amor
故事 (gùshí) = história
们 (men) = pronome adjunto indicar plural
好奇 (hàoqí) = curiosidade
完 (wán) = terminar
其余 (qíyú) = resto
秘密 (mìmì) = secreto, segredo
流传 (liúchuán) = transmitir
旋律 (xuánlǜ) = melodia
轻 (qīng) = leve
唱歌 (chàng gē) = cantar
多 (duō) = muito, mais


Topo